Maîtrisez la conjugaison hébraïque
Apprenez les sept binyanim, les temps et les modes de l'hébreu moderne avec des tableaux clairs, des exercices interactifs et des cartes mémoire.
Explorer les verbes
Consultez la conjugaison complète d'un verbe à tous les temps, avec exemples et explications.
Les sept binyanim
Comprenez les schèmes verbaux : Paʿal, Niphʿal, Piʿel, Puʿal, Hiphʿil, Hophʿal, Hithpaʿel.
Exercices interactifs
Pratiquez en conjuguant des verbes selon le pronom et le temps demandés.
Cartes mémoire
Mémorisez le vocabulaire verbal avec des flashcards retournables.
Explorer les verbes
Sélectionnez un verbe pour voir sa conjugaison complète aux quatre temps principaux.
Les sept binyanim
En hébreu, presque chaque verbe se construit à partir d'une racine de trois consonnes insérée dans l'un des sept schèmes appelés binyanim (בִּנְיָנִים, « constructions »). Chaque binyan donne au verbe une nuance de sens : action simple, intensive, causative, réflexive, passive…
Exercices de conjugaison
Conjuguez le verbe selon le pronom et le temps indiqués. Tapez votre réponse en hébreu (avec ou sans voyelles).
Cartes mémoire
Cliquez sur la carte pour révéler la traduction. Filtrez par temps pour cibler ce que vous voulez réviser.
Guide de la conjugaison hébraïque
Quelques principes essentiels pour comprendre comment se construisent les verbes en hébreu.
La racine trilitère (שֹׁרֶשׁ)
La plupart des verbes hébreux reposent sur une racine de trois consonnes. Par exemple, la racine כ-ת-ב (K-T-V) porte l'idée d'« écriture ». Insérée dans différents schèmes, elle donne : כָּתַב (il a écrit), הִכְתִּיב (il a dicté), הִתְכַּתֵּב (il a correspondu)…
Les temps
L'hébreu moderne distingue principalement quatre formes :
• הוֹוֶה (hové) — Présent : se comporte comme un adjectif et s'accorde en genre et en nombre, mais pas selon la personne.
• עָבָר (avar) — Passé : se forme par suffixes qui marquent la personne, le genre et le nombre.
• עָתִיד (atid) — Futur : se forme par préfixes (et parfois suffixes).
• צִוּוּי (tsivouï) — Impératif : forme abrégée du futur, utilisée pour les ordres.
L'accord en genre et en nombre
Tous les verbes hébreux s'accordent avec le sujet non seulement en nombre mais aussi en genre. « Tu » a deux formes selon que l'on s'adresse à un homme (אַתָּה) ou à une femme (אַתְּ). De même pour « ils/elles » et « vous ».
Le nikoud (les voyelles)
Les nikoud (נִקּוּד) sont les petits points et traits placés sous, au-dessus ou à l'intérieur des lettres pour indiquer les voyelles. Dans cette application, ils sont affichés pour faciliter l'apprentissage. Dans les textes courants (journaux, livres modernes), ils sont généralement omis.
Les sept binyanim — vue d'ensemble
Les binyanim donnent à la racine une nuance de sens :
• Paʿal / Qal — action simple, active (le plus courant)
• Niphʿal — passif ou réflexif du Paʿal
• Piʿel — souvent intensif, ou transitif
• Puʿal — passif du Piʿel
• Hiphʿil — causatif (« faire faire »)
• Hophʿal — passif du Hiphʿil
• Hithpaʿel — réflexif, réciproque, ou processus
Consultez l'onglet « Les Binyanim » pour le détail de chacun.